Got a machine shop handy?
Actually, you could do the job with a hand drill, hacksaw, and file, and some layout tools. You will need to buy some threading taps.
Nine Pound Sledgehammer has a link to the plans.
Here's the PDF, in case the above link fails:
There's also been an AR receiver done in plywood.
The BATFE can't regulate aluminum plate and plywood...